Este problema se ilustra mejor con una imagen:
Como puede ver arriba, hay un borde gris alrededor del contenido real de la aplicación.
Lo que he intentado hasta ahora es modificar el contenido de .config/gtk-3.0/gtk.css de acuerdo con las indicaciones proporcionadas sobre un error probablemente no relacionado enCDS.
Intenté seleccionar el área alrededor del contenido con gtk-inspector pero fue en vano.
Tampoco tiene ningún efecto aplicar, como se vio arriba, un estilo que elimina márgenes, relleno y bordes a la clase de fondo asociada con el elemento gtk superior.
Al no tener ninguna experiencia con el desarrollo de GTK, no estoy seguro de adónde ir desde aquí.
Respuesta1
Resulta que se trataba de un error en pavucontrol que debería solucionarse en una versión futura:https://lists.freedesktop.org/archives/pulseaudio-discuss/2016-March/025937.html