Acabo de actualizar a 12.04 y debería tener una configuración bastante predeterminada, pero el texto en chino se muestra de manera inconsistente. En el siguiente ejemplo, por ejemplo, 九 y 山 (dos de tres caracteres) se ven como se esperaba, pero 龙 parece estar en una fuente diferente, en negrita o de alguna manera tiene un suavizado diferente a los demás. ¿Por qué sucede esto y cómo puedo solucionarlo?
Respuesta1
De hecho, es una fuente diferente. las fuentes que estás usando no incluyen ese carácter, por lo que Ubuntu cambió a una que contiene esa fuente. para solucionar este problema ~ cambie a una fuente que incluya todos los caracteres que necesita.
Respuesta2
Para obtener fuentes agradables, instale el soporte de idioma para chino simplificado/tradicional, como se describe en esta guía:http://pinyinjoe.com/linux/ubuntu-12-chinese-setup.htm
Además, varias versiones anteriores del texto chino simplemente aparecerán como ???, por lo que, en cierto modo, cualquier fuente alternativa que se esté utilizando ahora (algunos dijeron que era Dejavu) puede considerarse una mejora desde entonces.