Autokey imprime caracteres BS extraños en PgAdmin3 en Ubuntu

Autokey imprime caracteres BS extraños en PgAdmin3 en Ubuntu

Estoy usando Autokey 0.90.1 en Ubuntu 12.10. Me gustaría utilizar Autokey en PgAdminIII (1.14.2). Tengo definido lo siguiente (abreviatura -> frase):

ts -> Test phrase number one!
tst -> Test phrase number two!

Si uso esto en gedit, obtengo resultados correctos. Si uso lo mismo en la ventana de consulta de pgAdmin, solo aparece algo extraño BSen un cuadro negro redondeado. Supongo que se trata de algún carácter especial, ¿tal vez retroceso?

No realicé ninguna configuración personalizada, utilizando los valores predeterminados de Autokey.

¿Existe algún error conocido que cause este comportamiento o estoy haciendo algo mal?

información relacionada