El mismo error descritoaquíaparece nuevamente en Ubuntu 12.10. Lo recibo varias veces al día. xdiagnose 3.2.3 está instalado. Aquí hay una captura de pantalla de los detalles:
Espero que puedas ayudar. Si necesitas más detalles, solo comenta y los agregaré.