Las teclas de acceso rápido del interruptor del espacio de trabajo no funcionan en 13.04 (pero la exposición sí)

Question

Recientemente actualicé de 12.04 a 13.04 (hasta 12.10). He vuelto a habilitar espacios de trabajo en Apariencias/Compiz, tengo un ícono de inicio de cambio de espacio de trabajo y puedo exponer con Super-s. La pestaña de atajos de teclado enumera Ctrl-Alt-Flechas como atajos para cambiar el espacio de trabajo, pero esas combinaciones de teclas de acceso rápido en realidad no cambian mis espacios de trabajo.

Potencialmente relacionado: el ícono del iniciador del selector de espacios de trabajo no refleja con precisión las ventanas que están abiertas en los espacios de trabajo; hay una imagen de dos ventanas de aspecto predeterminado que sigue el espacio de trabajo en el que me encuentro, independientemente de la existencia de ventanas en ese u otros espacios de trabajo. No me importa especialmente esta funcionalidad, pero si se supone que funciona y no lo hace, podría deberse al mismo problema.