Noté que los resultados de la búsqueda de configuraciones en la descripción general de gnome Shell permanecen en inglés, aunque el idioma de mi sistema es el alemán. Realmente no me molesta pero me pregunto un poco por qué sucede esto. ¿Alguien tiene una idea de cómo puedo cambiar el idioma de los resultados de búsqueda? Cuando los abro, la aplicación de configuración se abre nuevamente en alemán. Algo raro, creo. ¡Muchas gracias por tu ayuda! Mi versión de gnome es 3.14.3 en Ubuntu 14.10.
Respuesta1
Se trata de la traducción delcentro-de-control-de-gnomepaquete. Por ejemplo, la información de la entrada "Detalles" se obtiene del archivo /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop. Entonces, o las cadenas no están (todavía) traducidas al alemán, o es algún tipo de error. Es posible que deseepresentar un errorpara llamar la atención de los traductores sobre ello.