☰

Escribe PinYin chino con tonos.

tag-icon • tag-icon language-support chinese pinyin
Escribe PinYin chino con tonos.

Estoy intentando escribir caracteres chinos y pinyin con los tonos indicados.

Configurar caracteres chinos con entrada pinyin fue muy fácil. Simplemente agregue chino como idioma y luego chino simplificado para la entrada del teclado.

Pero ahora también me gustaría escribir el pinyin con tonos para hacer Flashcards en Anki.

¿Cómo puedo habilitar esta entrada?

Respuesta1

Encontré tres alternativas a este tema, personalmente recomiendo la primera:

  • Si estas usandoautobús:

    $ sudo apt-get install ibus-m17n

    Y luego seleccione el "método de entrada":Chino – hanyu pinyin (m17n). Luego puedes escribir la vocal y el tono adecuado después de ella, para que se convierta: a3 -> ǎ.

  • Si usaestafa: entonces puedes seleccionarzh-pinyincomo entrada para convertir números de tonos pinyin en acentos:https://eastasiastudent.net/china/mandarin/input-pinyin-tone-marks-ubuntu/

  • Si necesitas algo rápido: utiliza elMapa de caracteres:

    $ /usr/bin/charmap

    Luego de abrirlo selecciona el charmap latino, ahí tendrás todos los tonos pinyin posibles para cada vocal (del 1 al 4)

    pinyin en ubuntu charmap

Respuesta2

Hay 3 formas de hacerlo.

  1. Usando una tecla Redactar (AltGr), sin necesidad de cambiar el inglés como idioma de entrada.

     AltGr + _ + [a] = ā

 AltGr + ' + [a] = á

 AltGr + c + [a] = ǎ

 AltGr + ` + [a] = à

    Para activar la tecla Redactar, vaya a: Gnome Tweak Tool (Ajustes) -> Teclado y mouse -> Tecla Redactar -> Alt derecha.

  2. Usando números como tonos:

     [a] + 1 = ā

 [a] + 2 = á

 [a] + 3 = ǎ

 [a] + 4 = à

    Vaya a: Soporte de idiomas -> Instalar/eliminar idiomas... -> Chino simplificado -> Marcar y aplicar.

    Después de una instalación exitosa: Configuración -> Región e idioma -> Botón más

    -> Chino (China) -> Chino (hanyu pinyin (m17n)).

  3. Con las sugerencias comúnmente conocidas de los traductores web.

    Siga los mismos pasos, como se describe en el punto 2). Al final elige:

    -> Chino (China) -> Chino (Pinyin inteligente).

Estado para Ubuntu 18.04.4

Respuesta3

¿Has probado el editor pinyin en chinesisch-lernen.org?

http://www.chinesisch-lernen.org/werkzeuge/pinyin-editor.html

La entrada yan1se cambiará automáticamente yāny de manera similar para los otros tonos. También puedes ingresar varias palabras a la vez para obtener un párrafo completo en pinyin.

La desventaja es que el editor sólo funciona en esa ventana del navegador. Así que tendrás que escribirlo allí, luego copiarlo e insertarlo donde quieras. Y, obviamente, tendrás que estar conectado a internet.

Respuesta4

Aquí hay un servicio de entrada de Pinyin tonificado en línea (gratuito) que permite la entrada en 1 paso:

(1) ir awww.typingChinese.com/main.htm.

(2) Haga clic en el botón Chn debajo y a la izquierda del cuadro de edición grande, para que esté en modo de entrada occidental.

(3) Mantenga presionada una tecla vocal (a, o, e, i, u o v), luego toque una tecla numérica (similar a usar la tecla Mayús para ingresar una letra). por ejemplo, manteniendo presionado u, toque 2, produce ú; es decir, u + 2 --> ú.

(4) Asimismo, e + 4 --> è; v + 4 --> ǜ. o + 3 --> ǒ. v + 5 --> ü.

*Nota: 7,8,9,0 (correspondiente a los tonos 1-4) también se puede utilizar para mayor comodidad al escribir con ambas manos; por ejemplo, para escribir ā, presione a y luego toque 7 en el lado derecho del teclado.

Documentación: http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm

información relacionada