Mi servidor Ubuntu 18.04 funcionaba muy bien, tenía dos NIC, una conectada a mi LAN y la otra a una Internet pública. Ejecutaba Apache2 y ofrecía sitios web sin problemas tanto para la LAN como para Internet. Estaba ejecutando DNSMASQ para DNS y DHCP nuevamente sin problemas. Las PC conectadas a mi LAN recibirían una dirección IP y podrían acceder a páginas web a través del servidor.
Luego hice una actualización para actualizar el software.
Ya no funciona. Bueno, ya no puedo ver páginas web en las PC de LAN ni hacer ping a ellas (pero puede resolver el nombre en una dirección IP). Curiosamente, escribir una dirección web en un navegador de una PC con LAN a veces me lleva a una de las páginas de Apache.
El reenvío de IP está habilitado (net.ipv4.ip_forward está configurado).
¿Alguna idea de lo que he hecho o qué comprobar?