Ventana enorme que no puedo reducir de tamaño: cómo modificar el "tamaño mínimo proporcionado por el programa"

Question

Tengo una ventana (TortoiseHg) que cada vez que la abro es enorme y no puedo reducir el tamaño. Conozco Alt-drag y (eventualmente) puedo llegar al borde, pero no puedo reducir el tamaño. Si ejecuto xwininfo -allla información incluye:

xwininfo: Window id: 0x7200005 "TortoiseHg Workbench"

  Root window id: 0x192 (the root window) (has no name)
  Parent window id: 0x111e83a (has no name)
     1 child:
     0x720000e (has no name): ()  1x1+-1+-1  +4271+546

  Absolute upper-left X:  4272
  Absolute upper-left Y:  547
  Relative upper-left X:  1
  Relative upper-left Y:  28
  Width: 16383
  Height: 16383
  Depth: 24
  Visual: 0x139
  Visual Class: TrueColor
  Border width: 0
  Class: InputOutput
  Colormap: 0x7200004 (not installed)
  Bit Gravity State: NorthWestGravity
  Window Gravity State: NorthWestGravity
  Backing Store State: NotUseful
  Save Under State: no
  Map State: IsViewable
  Override Redirect State: no
  Corners:  +4272+547  --15135+547  --15135--15850  [phone]
  -geometry 16383x16383+4272+547

  ...

  Normal window size hints:
      Program supplied minimum size: 16383 by 16383
      Program supplied window gravity: StaticGravity
  No zoom window size hints defined

  No window shape defined
  No border shape defined

En particular esta línea:

      Program supplied minimum size: 16383 by 16383

Yo he tratado:

• Hay varias formas de "maximizar" la ventana, pero ninguna parece tener ningún efecto. (Los mismos métodos funcionan bien en otras ventanas).
• eliminar ~/.config/TortoiseHg/y volver a ejecutar
• buscando archivos ~/.cache/o ~/.local/share/algo que pueda causar esto
• buscado en dconf y gconfusando esta técnicapara cualquier clave que haga referencia a thgo tortoise(grep que no distingue entre mayúsculas y minúsculas)
• ejecutando strace -f thgla búsqueda de archivos que se están abriendo y que podrían establecer el tamaño mínimo

Pero no he encontrado nada que me indique de dónde podría provenir el "Tamaño mínimo proporcionado por el programa". ¿Nadie sabe?

Detalles del sistema:

• Estoy usando Ubuntu 18.04 con la sesión de Ubuntu Mate, instalada a través del ubuntu-mate-desktoppaquete.
• TortoiseHg se instala desde los repositorios estándar para 18.04 - sin PPA, etc. La versión reportada por apt es 4.5.2-0ubuntu1 e thg versioninformaTortoiseHg Dialogues (version 4.5.2), Mercurial (version 4.5.3)
• El sistema es una computadora portátil con 2 monitores adicionales conectados a través de una estación de acoplamiento USB-C. He desactivado las opciones de escala/HiDPI.