Tengo varias máquinas, todas ejecutando Ubuntu 20.04, accediendo a una unidad compartida en forma de Synology NAS. Parece haber un error en la forma en que una de las máquinas trata la codificación de caracteres.
Los archivos escritos en el NAS por la máquina A tendrán caracteres no válidos insertados en lugar de caracteres especiales como ":" cuando se lean desde las máquinas B y C, y cuando esos archivos sean modificados por las máquinas B o C, la máquina A ahora verá el nombre del archivo como algo como "KXEP9K~U.LOG" en lugar del nombre original.
Las inconsistencias en los nombres no aparecen cuando se accede a los archivos a través de otros medios, como memorias USB o carpetas de sincronización de Synology. Sólo cuando se accede a través de los directorios montados. Esto me lleva a creer que se trata de un problema con la codificación de caracteres durante el montaje.
Todos los sistemas tienen una salida idéntica desde la 'locale'
Cualquier ayuda sería muy apreciada.