Resumen: La parte del teclado numérico de mi teclado no funciona correctamente en mi PC remota. El teclado conectado físicamente a la PC remota/host funciona normalmente y, si bien no son idénticos, son esencialmente el mismo diseño clásico estadounidense de 104 teclas.
Síntomas: la parte principal del teclado QWERTY funciona normalmente. Sin embargo, al ingresar números desde el teclado se obtendrán caracteres incorrectos (letras como B para 2, D para 4, E para 5, C para 6) o funciones (0 se pegará si tengo texto en el portapapeles). Esto es lo que me hace pensar que simplemente está asignado al teclado incorrecto, pero no sé cómo solucionarlo.
PC cliente: Ubuntu 22.04.3 LTS con Remmina 1.4.25, protocolo de complemento Remmina VNC
PC host: Ubuntu 22.04.3 LTS con escritorio remoto incorporado habilitado con el protocolo VNC heredado habilitado (para mi teléfono, que, que yo sepa, no está involucrado en este problema)
Este es un problema relativamente reciente, pero ha persistido durante meses de actualizaciones periódicas. Posiblemente comenzó cuando actualicé la PC host a 22.04.3 LTS, pero tenía suficientes problemas de escritorio remoto que resolver en ese momento y no lo noté de inmediato. No sucede en mis 2 Raspberry Pis.