Ubuntu 17.04: las fuentes malayalam son demasiado pequeñas

Question

Particularmente en Facebook y Gmail, las fuentes malayalam son pequeñas y no legibles.
Además, la combinación de letras no funciona.

¿Qué puedo hacer sobre esto?

Answer 1

Supongo que se trata de un problema con la fuente predeterminada utilizada para representar malayalam, 'Meera' en mi caso. Puedes consultar LANG=ml_IN fc-matchen la terminal. Para cambiar la fuente predeterminada utilizada en todo el sistema:

1. Crea un archivo:~.config/fontconfig/conf.d/50-my-malayalam.conf

2. Agregue lo siguiente en el contenido:

   <?xml version="1.0"?>
   <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
   <fontconfig>
   <!-- Malayalam (ml) -->
   <match target="font">
           <test name="lang" compare="contains">
                   <string>ml</string>
           </test>
           <alias>
                   <family>sans-serif</family>
                   <prefer>
                           <family>Noto Sans Malayalam</family>
                   </prefer>
           </alias>
   </match>
   
   <match target="font">
           <test name="lang" compare="contains">
                   <string>ml</string>
           </test>
           <alias>
                   <family>serif</family>
                   <prefer>
                           <family>Rachana</family>
                   </prefer>
           </alias>
   </match>
   <!-- Malayalam (ml) ends -->
   </fontconfig>
   

Usé 'Noto Sans Malayalam' y 'rachana' aquí, reemplázalas con una fuente que te guste.

fuente:https://thottingal.in/blog/2018/08/10/how-to-customize-malayalam-fonts-in-linux/

Cómo solucioné esto solo en Firefox: Preferencias > Fuentes y colores > Establecer fuente predeterminada como 'Noto Sans Malayalam' (ésta aumentó el tamaño de fuente en mi caso; probado en comentarios de Facebook y YouTube).

Answer 2

Intenté cambiar las fuentes en la configuración de Chrome a varias opciones de idioma malayalam disponibles allí. Y algunas fuentes (Anjaliold, Lohit, etc.) me solucionaron el problema en Chrome en Ubuntu 18.04. Ahora las letras malayalam e inglesas tienen casi el mismo tamaño de fuente en sitios web como youtube, etc.