Estoy creando un sitio web en ruso. Cuando abro páginas HTML en nano en el servidor remoto, algunos (pero no todos) los caracteres cirílicos aparecen como 2 caracteres:
Por ejemplo, la frase "Bienvenido" aparece así en el archivo original...
Добро пожаловать
... y así en nano en la ventana de Terminal:
�^�об�^�о пожалова�^��^�
Si copio estos caracteres de nano y los pego en cualquier lugar (como aquí), conservan su extrañeza. Y, sin embargo, estos mismos caracteres aparecen correctamente en la página web (quizás debido a la <meta charset="utf-8">etiqueta).
¿Existe alguna configuración que pueda aplicar para que nano sea bellamente cirílico para mí?
En caso de que sea importante, aquí está el shell que estoy usando:
# echo $0
/bin/bash