No sé si es un error o hay una configuración que me perdí, pero después de la actualización a Fedora 27 desde 26, algunas carpetas en nautilus muestran una disposición extraña como esta.
Respuesta1
Tuve el mismo problema, esto se debe a la biblioteca pango con errores utilizada en la representación de texto. Para resolver esto, simplemente baje la biblioteca pango a la versión 1.40.12.1.
sudo dnf downgrade pango-1.40.12-1.fc27.x86_64 pango-1.40.12-1.fc27.i686
Espero que esto resuelva tu problema.