¿Es posible ejecutar el corrector gramatical de Word 2000 sin ejecutar también el corrector ortográfico?
Escribo mucha documentación técnica en francés y la gramática es más importante que la ortografía, pero el corrector ortográfico me ralentiza porque muchas de las palabras están en inglés.
Respuesta1
No creo que esto sea posible. Creo que esto se debe a que el corrector gramatical se basa en la ortografía correcta (o ignorada) para realizar su trabajo.
Puede marcar palabras que están en inglés como inglés y utilizar diccionarios de inglés y francés al mismo tiempo. Suena como un dolor real si el inglés se mezcla palabra por palabra en el texto francés. Hay un truco que puede hacerlo más rápido.
- Cree una macro que establezca el idioma en inglés.
- Asigne la macro a un método abreviado de teclado (Ctrl+1 por ejemplo)
- Guarde la macro y el acceso directo en la plantilla normal.dot para que esté disponible para todos los documentos.
Para usar la macro
- Seleccione el texto en inglés
- Presione el atajo de teclado
Combine esto con diccionarios de inglés y francés y podrá realizar una revisión ortográfica y gramatical completa del documento.
Respuesta2
Intentar:
Tools > Spelling and Grammar...
Options...
Untick all the Spelling options
Ok
Sin embargo, esto debería funcionar, como Wayne Johnstonse señala, la revisión gramatical puede requerir que la ortografía sea correcta para funcionar correctamente.