¿Existe algún buen corrector ortográfico de línea de comando para Docbook disponible que pueda configurarse para ignorar ciertas etiquetas como <programlisting>?
Preferiblemente usaría diccionarios hunspell ya que tengo una buenadiccionario suecoa ese.
Respuesta1
Aspell proporciona múltiples modos operativos para trabajar.
--mode=<string>, -e, -H, -t, -n
Sets the filter mode. Mode is one of none, url, email, html, tex or nroff.
The alternative shortcut options are '-e' for email, '-H' for
Html/Sgml, '-t' for Tex or '-n' for Nroff.
Parece que solo necesitas instalar los diccionarios hunspell y luego puedes ejecutar aspell con la opción -H (--mode=Html/Sgml).