Tengo un documento antiguo de MS Word de c.1997 que me gustaría convertir/presentar correctamente. OpenOffice abrirá el documento, pero los caracteres acentuados no se muestran. De lo contrario, parece correcto. Me gustaría lograr que se renderice con esos caracteres y convertirlo a un formato que (con suerte) no se deteriore así en el futuro. El formato del documento es importante. Mantener la capacidad de editar el documento en el futuro es deseable, pero es secundario respecto de preservar este documento.
Ya no uso Windows y no estoy seguro de tener una copia de Microsoft Office disponible; Actualmente estoy ejecutando Fedora 13. Considero que el documento es confidencial, por lo que cualquier solución que requiera cargar o compartir el documento no es aceptable.
Estoy pensando que puede haber una manera de determinar las fuentes utilizadas y una fuente disponible coincidente, y luego realizar una operación masiva de búsqueda y reemplazo de algún tipo en el documento. ¿O algo? ¿Y a qué formato debería convertirlo para el futuro?
Respuesta1
La compatibilidad de OpenOffice es terriblemente mala. Antes que nada, querrás hacer algunos duplicados para jugar. Si tiene otra copia, no use la versión que abrió OO.o. Así de mala es la compatibilidad.
Incluso si no vive con Windows, seguramente encontrará una copia en su biblioteca local. Lleve el archivo allí y vea qué se puede hacer.
También puede comprar Office 2000 en eBay y ejecutarlo en Wine (Office 2k funciona extraordinariamente bien en Wine) y comprobar que funciona.
Para la preservación de datos, parece que hay un montón de opciones. Microsoft está impulsando mucho DOCX y, técnicamente, es bastante impresionante lo que podría durar. Es solo un archivo zip renombrado, por lo que si MS se arruina, puede cambiarle el nombre a .zip, abrirlo y extraer todos los recursos. El contenido real de estos está escrito en XML, que también es un estándar bastante preparado para el futuro. Y porque un archivo zip mantiene la información del archivo al final del archivo .zip, lo que según MS lo hace más resistente a la corrupción.
Si no confía en DOCX, tiene RTF, HTML y LaTeX (si lo conoce) como opciones.
Respuesta2
IntentarConvertidor Doc-XoZamzar(ventanas emergentes); Aplicaciones en línea que convierten todo tipo de documentos a varios formatos.
Respuesta3
Puedes probar Word Viewer en Wine: