tail -f no se actualiza en el recurso compartido montado en AFP

tail -f no se actualiza en el recurso compartido montado en AFP

Estoy ejecutando Mac OS 10.6.8

He montado una unidad de red, cuyo archivo necesito observar. Estaba planeando usar cola.

Cuando ejecuto lo siguiente:

tail -f /Volumes/Cache-A/TransferLog.txt 

Termino con un tailinforme que parece correcto, sin embargo, no se actualiza. (es como si hubiera escrito tailen lugar de hacerlo tail -f, excepto que el shell no regresa - tengo que escribir Ctrl- Cpara volver a donde puedo escribir)

La unidad Cache-A es un sistema Linux y lo he confirmado cuando ejecuto el comando

tail -f TransferLog.txt

se actualiza como se esperaba.

¿Hay alguna razón por la cual el comando tail de OS X no se actualiza correctamente? ¿Es porque es una unidad montada en red en lugar de un archivo local? ¿Ayudaría el montaje a través de NFS? ( No puedo montar vía AFP )

EDITAR: Resulta que PUEDO montar a través de AFP, aunque ocurre el mismo problema. (No soy tan inteligente con Wireshark, pero también lo revisaré)

información relacionada