Tengo una hoja de Excel que contiene datos que exporté desde una base de datos Oracle, y ahora, cuando intento abrir este archivo desde otra máquina (mi computadora portátil), los datos aparecen como letras extrañas, como caracteres chinos, aunque el árabe está descargado en mi computadora portátil.
¿Cómo puedo leer este archivo?
Respuesta1
Estaba teniendo el mismo problema y lo que estaba viendo eran caracteres desconocidos como este.
- ????? ???? ????? ????
- تمويÙ" بدون تØويÙ" راتب
o así
La solución
- Crear archivo notepad.txt
- Copie los caracteres desconocidos que contiene y luego presione "ctrl+s" para guardar el archivo.
- Cambiar la extensión de .txt a .srt
- Abra el archivo usando Microsoft Word
- Se abrirá con pequeñas ventanas en Word que muestran la codificación de la forma original de los caracteres desconocidos y los convierte automáticamente a un idioma árabe comprensible.
- En caso de que la conversión automática no funcione, elija de la lista de codificación, elija "UTF-8" o "Árabe (Windows)" "Selección automática" y convertirá los caracteres desconocidos a caracteres árabes.
- Tome la copia de los datos en árabe y péguelos nuevamente en el archivo de Excel.
Misión Cumplida :D