esta guíano da la información que necesito, solo dice:
Tenga en cuenta que el japonés no es posible en el modo puramente de consola, a menos que tenga un modo de texto avanzado Y un software especial.
¿Seguramente no necesito crear mi propia fuente de consola personalizada para mostrar hiragana en la consola Linux? ¿O yo?
Respuesta1
La mayoría de las consolas de texto no están diseñadas para mostrar caracteres CJK. Para mostrar caracteres CJK, pruebe zhcon, que es un entorno de consola virtual que puede mostrar caracteres CJK de doble byte.
Respuesta2
Si hay alguna fuente aquí: /usr/share/kbd/consolefonts/, se debe pasar a mkinitrd para aplicarla en el arranque. No espere una buena redacción, pero en general estará escrito letra por letra y será legible.