Respuesta1
Si el puerto 22 no está bloqueado, puede usar ssh para conectarse a la computadora de su hogar y luego usar Irssi en esa máquina. O puedes probar el cliente web de freenode,http://webchat.freenode.net.
Respuesta2
Bueno, primero le aconsejaría que se asegure de no infringir ninguna política corporativa de TI cuando intente sortear el firewall.
Si tiene una máquina *nix en casa, debería poder acceder a ella mediante ssh, encontrar un puerto abierto, hacer que sshd escuche en ese puerto y luego acceder mediante ssh a la máquina y ejecutar Irssi allí o crear un túnel para poder conectarse. ese puerto en la máquina de su hogar y reenvíe la conexión a los servidores de Freenode.
Otra posible opción sería solicitar que su departamento de TI abra los puertos necesarios.
O, si tiene un teléfono inteligente, conéctelo a su computadora y use esa conexión para conectarse a Freenode (IRC no es exactamente un ancho de banda alto, por lo que, a menos que tenga un plan muy limitado para su teléfono celular, no debería tener ningún problema allí).