En mi Mac OS 10.6.8 tenía un directorio lleno de archivos con nombres de archivo en chino. procedí a corrertar czf mydir.tar.gz mydir
Ahora, cuando lo descomprimo con tar xzf mydir.tar.gz, los nombres de archivos extraídos están todos mezclados y ya no tienen el formato o codificación original. ¿Cómo lo restauro? Ya perdí el directorio original, por lo que el archivo comprimido es lo único con lo que puedo trabajar.