Hilo de correo dividido (en Apple Mail)

Hilo de correo dividido (en Apple Mail)

Estoy intentando dividir un hilo/conversación en Apple Mail 5.2 (el de Lion). Lo que he hecho hasta ahora es intentar eliminar las referencias y las respuestas de los archivos de correo, pero por alguna razón esto no funcionó; solo funcionó cuando copié el archivo .mbox en otro lugar, cambié elidentificación del mensajedel mensaje que estoy tratando de separar del hilo (así como del asunto), importé el archivo .mbox y eliminé el mensaje original.

Así que ahora mi pregunta es: ¿cómo tiene eso algún sentido? ¿No es normal editar el encabezado de Referencias y eliminar la identificación del mensaje del correo al que se responde? ¿Y cómo sabe Mail, por el ID del mensaje de respuesta, que es parte de la conversación? Además, ¿crees que es seguro jugar con los identificadores de mensajes o eso volverá en mi contra más tarde?

información relacionada