Archivos montados cifs: permiso denegado al modificar el archivo recién creado (únicamente)

Question

Estoy montando mi NAS con esta línea en fstab

//192.168.1.253/Syno.1 /mnt/net/synonas/syno.1 cifs credentials=/home/rasp/.smbcredentials.synonas,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 0 0

Puedo crear, eliminar y copiar archivos de cualquier tamaño, pero cada vez que intento modificar uno recién creado me deniegan el permiso. Los archivos montados antes están bien ya que están montados con 0777.

Creo que tiene que ver con mi umask: 0022, la propiedad de alguna manera se otorga a los 'usuarios' después de la creación, por lo que no puedo modificarla (rw-r--r--, y estoy registrado como 'rasp', no ' usuarios'). Lo que me preocupa es que todavía puedo eliminar cualquier archivo... ¡Cualquier ayuda sería apreciada!