Estoy cambiando la marca de un sitio web que tiene texto tradicional en inglés y chino. Cuando copio y pego el texto chino en notepad++, los caracteres se muestran como signos de interrogación. Intenté cambiar la configuración de idioma en notepad++ a chino, pero ahora se muestra como rectángulos aplastados. También cambié la configuración del idioma del teclado en Windows 7 a chino, pero no funcionó.
Esto es lo que veo cuando hago clic derecho en Chrome para copiar el carácter chino:
Respuesta1
Este hilo pareció al menos amortiguar mi problema:
¿Cómo mostrar caracteres chinos en el Bloc de notas?
Aparentemente, aunque Notepad++ almacena los caracteres correctamente, no se muestran correctamente.
Puede utilizar una de las fuentes recientemente admitidas (ver.6) enConfiguración > Configurador de estilo > Estilo de fuente > Nombre de fuente, los que están en la parte superior, que admiten la visualización de caracteres chinos. Siempre que el archivo esté codificado UTF-8, se mostrará correctamente de cualquier manera; es posible que tengas que ver cuadrados en lugar de los caracteres reales al editar.
Respuesta2
Ya que estas usandoBloc de notas++, asegúrese de configurar elCodificacióna UTF-8cuando se trata de caracteres que no son ANSI (por ejemplo, chinos).
Además, puede verificar la codificación de la página con la que está trabajando y configurar la codificación de Notepad++ para que coincida. Si está utilizando Firefox, la codificación se puede encontrar en elInformación de la páginaventana emergente a la que se accede haciendo clic en el botón de la página webfavicon.
Si cambiar la codificación no resuelve el problema, es posible que Notepad++ esté usando una fuente que no admita todos los caracteres para esa codificación. Cambie la fuente yendo aConfiguración > Configurador de estilosy estableciendo elFuente globala unUnicódigoo tipografía adecuada.(Yo sueloDejaVu Sans Mono.)
Respuesta3
El texto chino se puede copiar y pegar normalmente en Windows 7. Me parece que estás usando un programa que no es compatible con Unicode. Como experimento, abrí un archivo de texto (usando el antiguo Bloc de notas) que contiene chino en Windows 7, copié una línea y la pegué en este mensaje que está dentro de una máquina virtual que ejecuta XP con las fuentes del este de Asia instaladas. Funcionó.
Respuesta4
Intenté cambiar las fuentes, la codificación y otras sugerencias, pero no pude resolver el problema.
Crear una nueva cuenta de usuario en Windows 7 resolvió el problema, pensé que tendría que mover todos los datos de esa cuenta a la cuenta recién creada.
Pero, sorprendentemente, también solucionó el problema en la cuenta anterior, así que eliminé la cuenta nueva usando la anterior sin ningún problema.
Pruébelo, espero que ayude a alguien que tenga el mismo problema.