¿Cómo puedo escalar una aplicación para que se ajuste a un tamaño específico (Linux)?

Question

Tengo una aplicación GUI antigua que está codificada en 1280x1024 y me gustaría mostrarla en pantalla completa en un monitor de 1920x1200. ¿Existe alguna forma relativamente sencilla de forzar que la aplicación se "estire" para que se ajuste al tamaño de la pantalla? Parece que X11 tendría alguna forma de manejar esto. Estoy usando debian con twm.