He usado GNU ddrescue para copiar un disco externo WD averiado a uno idéntico. ddrescue me dijo que no se pudieron rescatar 9 MB de 2 TB, así que creo que eso es bastante bueno.
De todos modos, al ser un disco Mac, conecté el nuevo disco a una Mac y ejecuté las herramientas de disco, lo que me dijo que el sistema de archivos necesitaba reparaciones. Al hacer clic en Reparar, primero repara exitosamente (o eso dice) el sistema de archivos y luego se atasca en algo como
Updating Boot Support Partitions for the volume as required
No tengo idea de qué hacer con esto. ¿Cuánto tiempo debo esperar? ¿Puedo cancelarlo de forma segura?