%3F.png)
En Panel de control > Región e idioma > Instalar/Desinstalar idiomas > Instalar idiomas para mostrar, tengo la opción entre iniciar Windows Update y seleccionar "mostrar archivos de idioma" desde la computadora.
Quiero usar la segunda opción pero no tengo idea de cómo son los archivos de idioma ni dónde están. Supongo que puedo encontrarlos en mi DVD de Windows 7 (necesito instalar árabe específicamente), pero ¿dónde exactamente?
Respuesta1
Respuesta corta: los archivos de idioma no están en el DVD, necesita usar Windows Update.
Lo primero que hay que mencionar es que sólo es posible cambiar el idioma de visualización en Ultimate o Enterprise.
Eché un vistazo a mi DVD de Windows 7 (Home Premium, pero, según tengo entendido, todos tienen los mismos archivos) y parece que solo contiene "en-US" disponible.
Puede confirmar los idiomas disponibles en su DVD consultando el siguiente archivo:Disc\sources\lang.ini
El contenido de mi archivo es:
[Available UI Languages]
en-US = 3
[Fallback Languages]
en-US = en-us
También puedes buscar archivos de idioma navegando disc\sources\install.wimen un programa como 7-zip. En la carpeta de Windows, la única carpeta de idioma visible para mí es "en-US". Comparo esto con mi carpeta real de Windows, donde instalé paquetes de idioma japonés y alemán, y allí también puedo ver las carpetas 'ja-JP' y 'de-DE'.
Entonces creo que la respuesta es: no se pueden instalar paquetes de idiomas desde un DVD minorista. Buscar en Google muestra que Microsoft ha producido un DVD con todos los paquetes de idiomas para los suscriptores de MSDN, pero no está disponible para descarga general.
Respuesta2
Paquetes de interfaz de idioma (LIP)que traducesólo los cuadros de diálogo, elementos de menú y contenido de ayuda más utilizadosse pueden instalar en cualquier edición de Windows Vista y Windows 7, y están disponiblesaquí.
Cuanto más completo (como en, más interfaz de usuario y contenido de ayuda traducido)Interfaz de usuario multilingüe (MUI)Los paquetes están disponibles sólo para las ediciones Ultimate y Enterprise de Windows Vista y Windows 7, y se pueden descargar a través de Windows Update.
Como este artículo de MS sobre elEvolución de la compatibilidad con MUI en todas las versiones de Windowsestados:
Windows Vista y más allá
El diseño de instalación y empaquetado de Windows Vista está basado en MUI y todos los datos localizables están empaquetados en paquetes de idiomas específicos, y cada paquete de idioma se puede implementar en diferentes escenarios.Por ejemplo, aunque los DVD comerciales para Windows Vista contienen versiones en un solo idioma, los usuarios de la edición Ultimate pueden descargar paquetes de idiomas MUI adicionales.y puede cambiar el idioma de la interfaz de usuario desde elConfiguración regional y de idiomaPanel de control.