Sé que para una tarjeta NVidia puedo sudo apt-get install nvidia-current mplayerreiniciar y luego usarla mplayer -vo vdpau -vc ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,ffh264vdpau FILE.mkvpara obtener una reproducción de video acelerada de H.264 y otros códecs, de modo que incluso los videos Full HD se puedan reproducir con solo una pequeña CPU. (Y hay muchas otras opciones, por ejemplo, XBMC también admite VDPAU).
Pero, ¿cómo obtengo una reproducción de video acelerada si tengo una tarjeta de video ATI o Intel reciente en Ubuntu Lucid? ¿Cómo puedo saber si mi tarjeta de video tiene aceleración incorporada? La solución tiene que funcionar conjugadorojugador2. Está bien que vuelva a compilar mplayer(2), pero preferiría instalar tanto el kernel como el servidor X.org X desde un repositorio de paquetes binarios.