Thunderbird ofrece la posibilidad de etiquetar correos electrónicos con palabras clave. Esto también funciona en carpetas IMAP. ¿Cómo hace esto Thunderbird? Por lo que puedo ver, el código fuente del correo no contiene la palabra clave. ¿Thunderbird almacena la palabra clave en una base de datos interna para que otros clientes conectados a la cuenta IMAP no puedan acceder a ella?
Respuesta1
TL;DR
Las etiquetas (o etiquetas, o banderas, o como las llame su cliente de correo) se pueden almacenar en el servidor, perola especificación IMAP lo define comoopcional.
En el caso de Thunderbird, si el servidor no permite etiquetas, las almacenará en un archivo local.
Cómo se definen las etiquetas en IMAP
Información del estado del mensaje:
Mediante el uso de indicadores definidos en el protocolo IMAP4, los clientes pueden realizar un seguimiento del estado del mensaje: por ejemplo, si el mensaje ha sido leído, respondido o eliminado.
Estas banderas se almacenan en el servidor,de modo que diferentes clientes que acceden al mismo buzón en diferentes momentos pueden detectar cambios de estado realizados por otros clientes. (...) El protocolo IMAP4 admite indicadores del sistema predefinidos y palabras clave definidas por el cliente. Los indicadores del sistema indican información de estado, como si se ha leído un mensaje.
Las palabras clave, que no son compatibles con todos los servidores IMAP, permiten que los mensajes reciban una o más etiquetas cuyo significado depende del cliente.Las palabras clave IMAP no deben confundirse con etiquetas de propiedad de servicios de correo electrónico basados en web que a veces son traducidas a carpetas IMAP por los servidores propietarios correspondientes.
fuente:Wikipedia
Cómo maneja Thunderbird las etiquetas IMAP
Thunderbird intenta almacenar etiquetas en el servidor utilizando palabras clave IMAP. Si el servidor IMAP no lo admite, almacenará los retrasos localmente en el archivo .msf de la carpeta. Eso significa que otra PC no puede ver las etiquetas.
Una forma rápida y sucia de probar dónde se almacenan las etiquetas sería salir de Thunderbird y eliminar el archivo .msf, y ver si las etiquetas desaparecieron. Una forma más sofisticada es iniciar sesión en la cuenta IMAP y verificar si la respuesta del servidor PERMANENTFLAGS al comando SELECT contiene * (consulte RFC 3501). Esta página explica cómo conectarse manualmente a un servidor IMAP.
Thunderbird 1.5.x usa etiquetas en lugar de etiquetas pero las almacena de la misma manera.
Para compartir etiquetas con otra PC (o Thunderbird usando un perfil diferente), debe haber definido las mismas etiquetas para verlas. Thunderbird parece tener soporte codificado para cinco etiquetas que imitan las etiquetas antiguas. Si usa una de esas etiquetas en otra PC y elimina esas cinco etiquetas en su PC, aún podrá ver las etiquetas en la carpeta remota, aunque no estarán coloreadas. Mostrará las etiquetas en la lista de carpetas, pero no las incluirá en el encabezado expandido cuando lea el mensaje.
Fuente:MozillaZine