Estoy actualizando Windows 7 y sigo notando que todos los paquetes de idiomas opcionales son de diferentes tamaños:
Si tomo dos idiomas similares (por ejemplo, holandés y alemán), ¿por qué el alemán tiene aproximadamente el doble de tamaño con 123 MB?
Sin embargo, dado que las lenguas más importantes también parecen tener poblaciones de hablantes nativos asociadas más grandes (es decir, alemán, francés y japonés versus holandés y estonio), esto no es consistente. (El italiano es pequeño con 60 MB pero tiene una gran población)
Esta no es exactamente la pregunta más importante jamás formulada, sin embargo, tengo curiosidad por saber cuáles serían las diferencias.
Respuesta1
En primer lugar, probablemente no esté todo traducido en cada paquete de idiomas, por lo que esa podría ser una diferencia. Luego hay varias otras cosas que bien podrían variar en tamaño (y probablemente tampoco existan en todos los idiomas), como
- diccionarios
- Reconocimiento de escritura a mano
- reconocimiento de voz
El contenido de ayuda también sería un candidato probable por ser menos completo en idiomas "más pequeños" y no tener tanto contenido.
Respuesta2
De acuerdo con Joey, no todo se puede traducir a todos los idiomas. Es por eso que no sólo existen paquetes de idiomas, sino también LIP (también conocido como paquete de idiomas parcial).
Aquí hay un buen artículo que describe los tipos y diferencias de paquetes de idiomas.
A continuación se muestran algunos ejemplos.
