tl;dr:¿Cómo ecualizar los tamaños de fuente para árabe/farsi con los latinos en la terminal?
Contexto:Estoy encontrando una solución para vimsoporte obsoleto para farsi.
He llegado bastante lejos con la configuración de vim (que se actualizará en el enlace anterior), excepto por el hecho de que las fuentes latinas son mucho más grandes que sus contrapartes árabes (SE puede escalar la imagen y dar la impresión de que es más grande de lo que realmente es):
Una solución alternativa fue aumentar el tamaño de fuente del terminal para que el alfabeto árabe sea al menos legible:
Sin embargo, las fuentes latinas son demasiado grandes. Lo ideal sería que estuvieran equilibrados.
Creo que esto está más relacionado con la terminal que con vim en sí.
Detalles:
Estoy invocando la instancia vim compatible con farsi contérmino ml.
estoy usando unSistema operativo Lubuntu.