Utilizo dovecot-ldaOpenBSD para la entrega local en Maildiry, de forma predeterminada, el directorio de correo de la bandeja de entrada está, efectivamente, ubicado en ~/Maildir/{tmp,new,cur}, sin embargo, todas las subcarpetas están dentro de ~/Maildirsí mismo, por ejemplo, ~/Maildir/.Sent/{tmp,new,cur}etc.
Yo suelo mutt. Cuando lo hago c ?, para cambiar de carpeta y navegar ~/Maildir/, solo muestra la bandeja de entrada y no parece permitir ver las carpetas debajo de la bandeja de entrada.
Respuesta1
Parece que es posible hacer que esto funcione poniendo algo como lo siguiente en ~/.muttrc:
set folder=~/Maildir
set mask=".*"
Esto parece funcionar muy bien hasta que accidentalmente subes un nivel más arriba, desde ~/Maildir/, ~/y luego, al volver a revisar la lista, ~/Maildir/parece que siempre te lleva a la bandeja de entrada, y la c ?lista ya no te permite ver ninguna carpeta debajo ~/Maildir. Pero mientras no lo hagas .., esto parece funcionar muy bien.
Respuesta2
Similar a lo que dijo cnst, pero con una máscara más inteligente. Esta máscara muestra solo los archivos que comienzan con un punto y van seguidos de un punto que no es un punto, lo que debería mostrar solo las carpetas de correo de dovecot y ocultar todos los metarchivos de dovecot.
set folder=~Maildir
set mask="^\\.[^.]"