Editando el archivo en_US.dic con palabras personalizadas

Editando el archivo en_US.dic con palabras personalizadas

Quiero agregar palabras manualmente a la biblioteca en_US.dic. Cuando abro el archivo en un editor de texto, puedo agregar palabras según sea necesario, pero no entiendo cuáles son algunas de la sintaxis o los atributos. Pasé una hora buscando las respuestas pero no pude encontrar lo que buscaba.

Aquí hay un ejemplo de lo que estoy tratando de entender.

logarithm/MS  
logbook/MS  
loge/SMNX  
logged/U  
loggerhead/SM  
logger/SM  
loggia/SM  
logging/MS  
logicality/MS  
logicalness/M  
logical/SPY  
logician/SM  
logic/SM  
login/S  

Después de cada una de las palabras anteriores hay una "/" seguida de una o más letras mayúsculas, '/SM' o '/U' o '/SPY', etc. y no sé qué significan ni si necesito usarlas. ellos cuando agrego palabras manualmente yo mismo.

Respuesta1

Encontré esta página con una explicación bastante buena.

https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/how-tos/editing-the-spell-checking-dictionaries

Además, este es un duplicado de¿Qué significan las siglas después de la barra en el diccionario de Firefox?

Sin embargo, estoy modificando los archivos .dic y .aff del corrector ortográfico Pidgin en lugar de los de Firefox. (¿Quizás los mismos archivos?)

información relacionada