PDF generado en Word 2010: copiar, pegar y buscar texto dañado

PDF generado en Word 2010: copiar, pegar y buscar texto dañado

Tengo un archivo .doc (fue creado con una versión anterior de Word) y lo estoy exportando a PDF con Word 2010. El PDF se ve bien, pero cuando selecciono algo como "El zorro rojo saltó sobre el perro perezoso" y copiarlo y pegarlo en un editor de texto como el bloc de notas, obtengo

El zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltóEl zorro rojo saltósobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezososobre el perro perezoso

Además, buscar texto en el PDF no funciona: Adobe Reader muestra un rectángulo en una página del PDF donde no hay texto. Creo que probablemente sea encontrar todas esas múltiples instancias del texto.

¿Cómo puedo solucionar esto? Exportar el PDF con Word 2007 funciona bien, ¿ha cambiado algo con 2010?

información relacionada