Estoy usando msys mintty en Vista.
Mi fuente es Deja Vu Sans Mono, que tiene una excelente cobertura Unicode.
La prueba más sencilla es simplemente capturar este archivo:http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/UTF-8-demo.txt Todos los caracteres que no son ASCII aparecen como signos de interrogación en cuadros.
He configurado explícitamente la codificación en UTF-8 en la configuración de mintty.
De manera similar, pegar texto que no sea ASCII en Mintty me da basura. ¿Qué está sucediendo? Todo lo que puedo encontrar me dice que mintty debería ser compatible con Unicode.
Respuesta1
MinTTY admite UTF-8 pero MSys no. La compilación Cygwin de MinTTY resolvió mi problema.