¿Qué tan buen editor Kate admite texto de derecha a izquierda? Veo un desorden del pedido. No estoy seguro de si se trata de una "característica" del estándar Unicode o de un error de Kate.
http://imagebin.ca/v/1EUMnLMK27aX
No veo dónde comienzan ni dónde terminan estos comentarios de FUTURO/PASADO.
De manera más general (no solo sobre Kate): ¿Existe alguna manera de editar archivos Unicode sin un montón de instrucciones?
... por ejemplo, quiero que los comentarios XML <!-- ... -->no se vean <-- ... --!>. ¿Es posible al editar archivos de direcciones mixtas?