¿Por qué Libre Office Calc inserta un 'al principio de la celda?

¿Por qué Libre Office Calc inserta un 'al principio de la celda?

Esto es lo más ridículo que he encontrado. Importé un csv y termino con filas de números limpias y ordenadas, sin formato, nada extraño, sin " o ' sobrantes, solo números. Cuando voy a cambia el formato a moneda, en lugar de hacer eso lo deja igual de un vistazo pero mirando la fórmula agrega un poco 'al principio...m Entonces en lugar de -145 se convierte en '-145

Lo mismo sucede si borro el formato directo. Nada cambia visualmente, pero ahora todas las celdas tienen este maldito ' al comienzo de la fórmula. Esto impide que sum funcione, impide todo y no tengo idea de cómo deshacerme de él.

Si selecciono una celda e intento pegarla en otra hoja, ocurre el mismo comportamiento. Si pego números especiales y solo pego, no se pega nada, está completamente en blanco.

¿Alguien tiene alguna idea de lo que está pasando aquí? Esos no están presentes en el campo CSV hasta que se intente algo de lo anterior.

PD: importar el CSV a Google Drive y abrirlo con Google Docs no produce este comportamiento

Línea de muestra en el archivo Csv:

"1/1/2012","18:22:19","PST","VENDOR NAME","Shopping Cart Payment Sent","Completed","USD","-33.25","0.00","-33.25","[email protected]","theiremail‌​@email.com","confirmation####","Non-U.S. - Verified","","Shopping Cart","","0.00","","0.00","","","","","","","","","","","","#######","","","#,##‌​#.##","","","","","","","", –  

información relacionada