Estoy usando LibreOffice para escribir árabe, pero si lo que estoy pidiendo no se puede obtener con LibreOffice entonces me gustaría saber si es posible en LaTeX, porque lo he visto en un libro, pero no sé cómo hacerlo. Quiero escribir una consonante árabe con los tres signos diacríticos.fatha, kasra y dammacomo en la siguiente imagen:\
Esta combinación no es posible en árabe estándar, pero lo he visto en un libro de texto que quería mostrar esta combinación para transmitir la información de que cualquiera de los tres signos diacríticos podría aparecer en esa posición en el caso de la forma verbal dada.
En última instancia, ¿podría conseguirse el efecto mediante una combinación Unicode? Dado que el libro de texto tenía la combinación, debe ser posible lograr el efecto de una forma u otra.
Gracias por tus comentarios.
Respuesta1
ﻓﻌَُِل
Para lograr esto, utilicé la forma intermedia de ع, que es ـعـ, buscándola en el mapa de caracteres. Entonces, mágicamente, de alguna manera funcionó.