Gema: No se pudo encontrar una gema válida en ningún repositorio

Gema: No se pudo encontrar una gema válida en ningún repositorio

Mi problema es que instalé Ruby y Gem correctamente sin errores, pero cuando avancé más e intenté instalar cualquier gema, arrojó un error:
ERROR: Could not find a valid gem '<name>' (>= 0) in any repository
Solo una línea de error.
Lo siento, esto puede parecer antiguo, también encontré muchos hilos similares sobre este problema y obtuve la mayoría de las respuestas sobre configuraciones de proxy.
Pero no estoy muy seguro, ¿debería apagar el proxy o encenderlo y configurarlo como se recomienda (y cómo se recomienda, si es así)?
Mi sistema tiene el proxy desactivado, si esto ayuda.

Ok, después de buscar muchas soluciones, descubrí que mi sistema no puede conectarse http://production.cf.rubygems.org, pero se conecta http://production.s3.rubygems.orgcorrectamente. Así que creo que mi camino es bastante obvio ahora, ¿solo necesito cambiar la URL http://production.cf.rubygems.orga http://production.s3.rubygems.orgalgún lugar del paquete Ruby/Gem que instalé? ¿Pero cómo puedo editarlo?
¿Es verdad? Perdón por hacer una pregunta tan tonta, pero espero haberlo dejado claro. ¿Podrían ayudarme?

información relacionada