Una de las respuestas enDebian: actualización de listas de paquetes con apt-offline, --simulate no comprendido para apt-get updatemenciona que el problema se solucionó en Ubuntu 14.04.
Sin embargo, en mi sistema Ubuntu 14.04, el comando sudo apt-offline set apt-offline.sigtodavía falla y muestra los mismos mensajes de error. ¿Alguien sabe si apt-offlinese solucionará pronto en Ubuntu 14.04, de modo que pueda usarse, por ejemplo, para actualizar máquinas fuera de línea a la próxima versión 14.04.1?