Tengo 2 discos (microSD) cifrados en OS X Mavericks. No usé FileVault 2, solo usé la "Partición lógica cifrada" normal del Finder con una contraseña compleja que no se guardó en Keychain. Escribí mi contraseña físicamente en un papel.
Normalmente, cuando conecto mis discos a mi Mac con Mavericks, aparece la pantalla de desbloqueo, ingreso mi contraseña y luego la unidad se desbloquea y todo está bien :).
Ayer instalé Yosemite OS 10.10 beta. Todo está bien excepto cuando conecto mis discos previamente cifrados. ¡La ventana emergente tiembla y dice "no" incluso cuando mi contraseña es correcta!
Intenté arreglar los permisos con la línea de comando y luego, al intentar desbloquear mi disco desde la línea de comando, terminé con este mensaje:
-69749: Unable to unlock the Core Storage volume
Revisé y reparé el disco desde las utilidades de disco y apareció un mensaje verde que decía que todo está bien.
Respuesta1
Tuve exactamente el mismo problema. Terminé teniendo que iniciar el modo de recuperación de Internet y realizar una instalación nueva de Yosemite. Primero tuve que limpiar mi disco duro con la Utilidad de Discos.
He notado que Yosemite ahora tiene la opción de usar la información de inicio de sesión de su ID de Apple para iniciar sesión en su computadora, de manera muy similar a como lo hace Windows 8 con su cuenta de Microsoft en línea que se usa para cosas como comprar aplicaciones en la tienda de aplicaciones.
Sospecho que tu problema tiene algo que ver con esto. El modo de recuperación de Internet en mi Mac tenía una opción para restablecer la contraseña de cifrado de mi disco usando mi ID de Apple, pero como nunca antes había elegido usar mi cuenta de ID de Apple para iniciar sesión en mi computadora, esto no funcionó.
Mi consejo para cualquiera que haya instalado su versión original de Mac OS X en un volumen cifrado sería que lo descifre primero. Siempre puedes volver a cifrarlo después de instalar la versión beta de Yosemite.