Script Bash que llama a un programa con algunos asteriscos en los argumentos

Question

Pasé la última hora tratando de escribir un script bash bastante simple y nunca me sentí tan tonto.

Entonces tengo una lista de cadenas (que son especificaciones de selección de paquetes para un administrador de paquetes, si eso importa) que pueden contener asteriscos. Necesito crear una línea de comando que preserve esos asteriscos y luego llamar a un programa. Aquí está mi ingenuo intento:

xs="foo/bar */*"

xs_cmd=""
for x in $xs; do
  xs_cmd="$xs_cmd  -0 $x "
done

echo $xs_cmd

Necesito que la echollamada sea equivalente a

echo   -0 foo/bar    -0 '*/*' 

que salidas -0 foo/bar -0 */*.

PD: En realidad, la primera línea es un poco más compleja: xs="$some foo/bar */* $(get_others)".

---

Si ejecuta este script en un directorio que contiene a/b, obtendrá -0 foo/bar -0 a/ben su lugar.

Cuando cambio la última línea a

echo "$xs_cmd"  # note the quotes

Me sale -0 foo/bar -0 a/b y primero que nada eso no es lo que quiero, ya que ahora estoy invocando echocon unsolteroargumento, y además eso me dice que la expansión está ocurriendo antes, probablemente en el forbucle.

Pero no puedo cambiar la forlínea porque

for x in "$xs"; do  # note the quotes

simplemente hará que el bucle se repita solo una vez: -0 foo/bar */*(hay un único -0), por lo que agregar esas comillas no es una opción con seguridad.

Ahora, si vuelvo al script original y reemplazo la primera línea con

xs="foo/bar '*/*'"  # note additional single quotes

Entiendo -0 foo/bar -0 '*/*'(las comillas simples no deberían estar ahí).

Parece que probé todas las combinaciones de comillas y barras invertidas de asteriscos y literalmente no tengo idea de qué hacer ahora.

Answer 1

Utilicé su script original, pero con comillas simples en la primera línea (solo) y funcionó como creo que lo desea ( -0antes de cada ruta de archivo): -

xs='foo/bar */*'

xs_cmd=""
for x in $xs; do
  xs_cmd="$xs_cmd  -0 $x "
done

echo $xs_cmd

Probablemente encontrará problemas cuando lo utilice si hay espacios en blanco incrustados en cualquiera de las rutas de archivo. Si es así, cambie el comando en el bucle a: -

  xs_cmd="$xs_cmd  -0 \"$x\" "

Answer 2

Dependiendo de lo que esté tratando de lograr, deberá citar estos */*:

xs="foo/bar '*/*'" #!

xs_cmd=""
for x in $xs ; do
    xs_cmd="$xs_cmd  -0 $x "
done

echo $xs_cmd
eval echo $xs_cmd
eval "echo $xs_cmd"

o usar matrices, o ambas:

xs=("foo/bar" "*/*") #!

xs_cmd=""
for x in "${xs[@]}"; do
    xs_cmd="$xs_cmd  -0 '$x' " #!
done

echo "$xs_cmd"
eval "echo $xs_cmd"