OS X: Redirigir la salida de error del comando a la variable de entorno

Question

Sé que puedo redirigir la salida estándar a una variable de entorno, por ejemplo

retcode=$(/usr/bin/osascript -e 'do shell script ... with administrator privileges')

pero ¿cómo redirigir también la salida stderr a una variable de entorno (en este ejemplo para detectar que un usuario cancela el cuadro de diálogo de credenciales de administrador)?

Answer 1

Esta es la forma más sencilla de redirigir stdout y stderr a una variable:

output=$(/usr/bin/osascript -e 'do shell script ... with administrator privileges' 2>&1)
retcode=$?

Se está volviendo más complicado si desea capturar stdout y stderr por separado. Creo que la única forma sencilla es redirigir stdout/stderr a archivos separados:

/usr/bin/osascript -e 'do shell script ... with administrator privileges' >/tmp/$$.stdout 2>/tmp/$$.stderr

retcode=$?
output=$(cat /tmp/$$.stdout)
stderr=$(cat /tmp/$$.stderr)

Asegúrate de limpiar los archivos más tarde.