Tengo problemas al intentar encontrar un subtítulo para la película que descargué. Entonces quería saber si es posible copiar el archivo de subtítulos de la película para convertirlo en un archivo de subtítulos de otra película.
Respuesta1
Si tiene un archivo de subtítulos para otra película, simplemente copie el archivo, luego asígnele exactamente el mismo nombre que la película (aparte de la extensión) y colóquelo en la misma carpeta que la película, y Windows Media Player debería leerlo. Esto normalmente funciona.
Si esto no funciona, en el menú (para WMP 12, debería ser similar para versiones anteriores), asegúrese de queReproducir → Letras / Subtítulos / Subtítulos → Activadoestá seleccionado.
Si esto aún no funciona, entonces quizás el formato de subtítulos en particular no sea compatible; toma elDirectVobSubcodecs o similares, instálelo y vuelva a intentarlo. Se puede encontrar más informaciónaquí.
Si los subtítulos de la película existente que desea copiar están incrustados (por ejemplo, un archivo mkv con una secuencia de subtítulos), tendrá que extraerlos, para lo cualhay varias herramientas, entonces tendrás un archivo de subtítulos con el que trabajar. Sin embargo, si la película existente tiene subtítulos (es decir, el texto del subtítulo se representa como parte de la imagen de video real y no por separado), entonces no tienes suerte.
Tenga en cuenta que si las películas no son exactamente idénticas (por ejemplo, una tiene una introducción más larga que la otra), es posible que los tiempos de los subtítulos no sean correctos y que tenga que ajustarlos.
Respuesta2
Como dijo Jason anteriormente, asegúrese de que el nombre del archivo sea exactamente el mismo que el nombre del archivo de la película, manteniendo la extensión del archivo de subtítulos (srt, sub, etc.). Si WMP aún no lo detecta, intente usar un reproductor de video diferente como VLC o MPC-HC