¿Cómo reemplazo el volcado de mi medio de recuperación USB con una partición EFI más simple en esta situación?

¿Cómo reemplazo el volcado de mi medio de recuperación USB con una partición EFI más simple en esta situación?

La situación es la siguiente:

  • esta es una nueva Dell Precision M3800;
  • viene con una versión Windows 8.1 pro y un medio de recuperación USB;
  • la máquina usa UEFI;
  • Inmediatamente borré Windows e instalé Ubuntu 15.04;
  • y mi versión de Windows ahora se ejecuta en una VM.

La máquina virtual es la siguiente:

  • es una máquina virtual qemu x86_64 (virt-manager muestra que el emulador es /usr/bin/kvm-spice);
  • firmware heredado, no UEFI;
  • hay dos discos: el segundo es un volcado (usando dd) del medio de recuperación USB, el primero es el disco donde realmente reside la instalación de Windows.

Pero como fui demasiado rápido, fallé un poco en la instalación y el disco donde reside Windows no es de arranque; Tengo que conservar el volcado del medio de recuperación USB...

Hay mucha documentación en la red sobre EFI, GPT, etc., pero hasta ahora no he podido encontrar una guía que me diga cómo crear un "disco EFI" simple para reemplazar ese volcado USB. Si eso ayuda, tengo otro medio USB externo que arranca Ubuntu, así que probablemente pueda usarlo, pero no sé cómo...

Entonces, ¿es posible reemplazar ese volcado USB con una imagen de disco EFI más simple y "básica"? En caso afirmativo, ¿cómo proceder?

información relacionada