Estoy usando Microsoft Office 2016 Beta Preview (Microsoft Word 15.13.1) en OS X Yosemite (10.10.5), pero, hasta donde puedo recordar, este problema ha estado presente durante mucho tiempo.
Tengo mi Normal.dotm configurado para que el Normalestilo de párrafo use Minion, queEs totalmente compatible con la gama extendida griega.. Esto funciona bien en general: al abrir un documento nuevo, la fuente predeterminada es Minion.
Cuando escribo algo en griego moderno (es decir, letras griegas con sólo acentos agudos), la fuente sigue siendo Minion sin problemas.
Sin embargo, cuando escribo más o menos algo del rango griego extendido (vocales con acento circunflejo como ᾶῶῆ y/o marcas de respiración ásperas o suaves como ἀἁἄἅἆἇ, etc.), Word obstinadamente—yextremadamentemolesto, insiste en cambiar inmediatamente la fuente a Calibri, a pesar de que Minion contiene los glifos necesarios. 1 Luego tengo que volver a aplicar manualmente el estilo de párrafo relevante para cada párrafo que tenga dicho glifo para que se muestre correctamente en Minion.
¿Por qué pasó esto? ¿Qué tipo de personajes exactamente provocan este comportamiento exasperante? Y más importante,¿Hay alguna manera de evitar que esto suceda?
1 No pasa contodoestos personajes. Los acentos graves suelen funcionar bien, y al menos algunas vocales con sólo una marca de respiración también funcionan bien; pero el circunflejo casi siempre lo rompe, y un subíndice de un ápice seguramente lo hará.