¿Qué enfoque debo seguir para instalar Bash en un Synology NAS (RS815RP+) dentro de una red corporativa?

Question

Estoy intentando instalar una aplicación en mi Synology NAS (RS815RP+ con DSM 5.1-5022). La instalación parece haber fallado debido a que el shell Bash no está disponible. Ash es el shell predeterminado en DSM de Synology.

Para instalar Bash, se recomienda utilizar ipkg, que parece requerir estar en línea para acceder a los repositorios de paquetes. Parece que tendré que instalar Bash manualmente, lo cualparece estar construido desde la fuentecuando se hace manualmente. ¿Existe alguna ruta alternativa que no he encontrado? Parece que primero necesitaré instalar make.