Recientemente cambié la configuración de idioma de mi MacBook Pro de 15 pulgadas al francés (Canadá). Una de las consecuencias inesperadas es que cuando escribo mis cosas en Microsoft Word, la función de autocorrección resalta prácticamente todo lo que escribo.
Me pregunto si hay una solución para esto. ¿Puedo configurar la autocorrección para incluir tanto inglés como francés? ¿O simplemente configurar la autocorrección en inglés, ya que ese es el idioma que uso principalmente en Microsoft Word?
Respuesta1
Cambiar el idioma que utiliza Mac OS X para la ortografía.
En Mac OS X 10.9.5 (Mavericks) y superiores, debería poder cambiar el idioma ortográfico para que sea independiente del idioma general del sistema yendo a "Preferencias del sistema... -> Teclado" y luego, en ese panel, seleccione "Texto". y dentro de ese panel deberías ver un menú desplegable "Ortografía:" cerca del lado derecho del panel que se ve así:
El valor predeterminado es "Automático por idioma", lo que provoca el comportamiento que está experimentando, así que simplemente cambie ese valor para que sea el tipo de inglés que prefiera usar.
No estoy muy seguro acerca de las versiones más nuevas de Mac OS X, pero parece que sólo puedes elegir un idioma para la ortografía en Mac OS X 10.9.5 (Mavericks).
Cambiar el idioma que utiliza Microsoft Word para la ortografía.
Y aunque esto sólo está relacionado con la revisión ortográfica dentro de Word, según Microsoft, puedes configurar el "idioma de revisión" independientemente de todo el sistema alsiguiendo estas instrucciones:
Para configurar el idioma de revisión del texto y revisar la ortografía en su documento, haga lo siguiente:
Seleccione el texto que desea verificar.
Sobre elRevisarpestaña, en laIdiomagrupo, haga clicIdiomay el clicEstablecer idioma de revisión Idioma de cinta de palabrasbotón.
En elIdiomacuadro de diálogo, verifique que el idioma correcto esté asociado con el texto. Si no es así, seleccione el idioma que desea utilizar para el diccionario y otras herramientas de revisión.
Si el idioma está precedido por elOrtografía y gramáticaicono, significa que las herramientas de revisión, como el corrector ortográfico, están instaladas para ese idioma. Si el idioma no está precedido por elOrtografía y gramática, el diccionario para ese idioma no está disponible y no puede verificar la ortografía y la gramática de ese idioma.
Complete los pasos 1 a 3 para cada sección de texto que esté en un idioma diferente.
