En Yosemite era posible habilitar el desplazamiento sin inercia en la configuración de accesibilidad:
Sin embargo, en El Capitán (10.11) esto sólo funciona para algunas aplicaciones. Firefox se desplaza sin inercia, pero la mayoría de las aplicaciones de Apple (Correo, Vista previa, Calendario) ignoran la configuración y se desplazan con inercia. Esto me está volviendo loco. ¿Alguien sabe cómo desactivar completamente la inercia para todas las aplicaciones?
Actualizar:
Presenté un informe de error a Apple y recibí la siguiente respuesta:
Este problema se comporta según lo previsto según lo siguiente:
La inercia es ahora una característica.
Ahora estamos cerrando este informe de error.
Excelente. ¡No es un error, es una característica! Entonces, ¿por qué existe esta configuración? Realmente espero que cambien de opinión y lo vuelvan a implementar.